-
1 dar palmadas
dar palmadasin die Hände klatschen -
2 dar palmadas
-
3 dar palmadas
гл.1) общ. (похлопать, погладить) потрёпать (en), бить (хлопать, ударять) в ладоши, огладить, оглаживать, похлопать, похлопывать рукой, хлопать2) разг. пошлёпать (manotazos) -
4 dar palmadas
• applaud -
5 dar palmadas
• poklepávat (na rameno)• tleskat -
6 dar palmadas en el hombro
гл.общ. похлопать по плечуИспанско-русский универсальный словарь > dar palmadas en el hombro
-
7 dar golpes
гл.1) общ. полосовать, отщёлкивать (la hora, etc.), похлопать (un tiempo; palmadas)2) разг. поколачивать (de vez en cuando; un poco)3) прост. шибануть, шибать -
8 dar manotadas
гл.общ. надавать шлепков (pescozones, sopapos), хлопать (рукой; palmadas) -
9 dar unas cuantas palmadas a
• give a slap• give a speechDiccionario Técnico Español-Inglés > dar unas cuantas palmadas a
-
10 dar unas palmadas
• clap one's hands -
11 palmada
adj.&f.feminine of PALMADO.f.1 pat (suave).dar palmadas en la espalda a alguien to pat somebody on the back2 clap (aplauso).palmadas clapping3 clapping, handclap, clap.4 slap on the back, pat on the back.* * *1 (aplauso) clapping2 (golpe) slap, pat\dar palmadas to clap* * *noun f.1) slap2) pat, tap* * *SF1) [de amistad] slap, patdar palmadas — to clap (one's hands), applaud
* * *a) ( golpecito amistoso) patb) ( para llamar la atención) clapc) (AmL) (golpe, azote) smack, slap* * *= pat, slap.Ex. Straighten out the problem, give him a few parental murmurs of comfort, a pat or two, then leave again.Ex. And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.----* dar a Alguien una palmada en la espalda = pat + Alguien + on the back for + Algo.* una palmada en la espalda = a pat on the back.* * *a) ( golpecito amistoso) patb) ( para llamar la atención) clapc) (AmL) (golpe, azote) smack, slap* * *= pat, slap.Ex: Straighten out the problem, give him a few parental murmurs of comfort, a pat or two, then leave again.
Ex: And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.* dar a Alguien una palmada en la espalda = pat + Alguien + on the back for + Algo.* una palmada en la espalda = a pat on the back.* * *1 (golpecito amistoso) patle dio una palmada en la espalda para animarlo he gave him an encouraging pat on the backme dio unas palmaditas en la mejilla he patted me on the cheek2 (para llamar la atención) clapel maestro dio unas palmadas para pedir silencio the teacher clapped his hands for silence3 ( AmL) (golpe, azote) smack, slap* * *
palmada sustantivo femenino
me dio unas palmaditas en la mejilla he patted me on the cheek
palmada sustantivo femenino
1 (en la espalda) slap, clap
2 (para llamar a alguien, etc) clap
' palmada' also found in these entries:
English:
slap
- clap
- smack
* * *palmada nf1. [suave] pat;[más fuerte] slap;dar palmadas en la espalda a alguien to pat/slap sb on the back2. [aplauso] clap;palmadas clapping;dar palmadas to clap, to applaud3. Am [azote] smack* * *f2 ( manotazo) slap* * *palmada nf1) : pat2) : slap3) : clap* * *palmada n (en la espalda) slap -
12 похлопать
сов.1) dar golpes (palmadas) ( un tiempo); aletear vi ( крыльями)похло́пать по плечу́ — dar palmadas en el hombro2) ( аплодировать) aplaudir vt ( un tiempo), dar palmadas -
13 хлопать
несов.1) вин. п., по + дат. п. golpear vt, pegar vt, batir vt; azotar vt ( хлестать); dar manotadas (palmadas) ( рукой)хло́пать по плечу́ — dar una palmada en el hombro2) ( в ладоши) palmotear vi, dar palmadas; aplaudir vt ( аплодировать)3) ( производя шум) producir ruido ( al golpear)хло́пать кры́льями — batir las alas, aletear viхло́пать дверя́ми — dar portazosхло́пать кнуто́м — chasquear vt••хло́пать уша́ми, хло́пать глаза́ми — estar en Babia, mirar a las musarañas; estar como un papanatas -
14 aplaudir
v.to applaud, to clap.aplaudo su propuesta I applaud your proposal* * *1 to clap, applaud* * *verbto applaud, clap* * *1. VT1) [+ actuación] to applaud2) (=aprobar) to welcome, approve2.VI (=dar palmadas) to applaud, clap* * *1.verbo transitivo to applaud2.aplaudir vi to applaud, clap* * *= applaud, cheer, clap, give + Nombre + a big hand.Ex. I'd like to applaud a great deal of the work that she and SRRT, and also Mr Berman, have done in their criticism of LC subject headings.Ex. I shall neither cheer nor mourn its passing from the current agenda because to do so would be to demonstrate a partisanship that was not presidential.Ex. Showstopper is a term used to indicate that some part of a show is so good that the audience literally stops the show by clapping.Ex. The two thousand-seat theater was almost full and the audience was receptive, laughed a lot and gave him a big hand for a number of the points he made.----* la gente se puso de pie para aplaudir = standing ovation.* * *1.verbo transitivo to applaud2.aplaudir vi to applaud, clap* * *= applaud, cheer, clap, give + Nombre + a big hand.Ex: I'd like to applaud a great deal of the work that she and SRRT, and also Mr Berman, have done in their criticism of LC subject headings.
Ex: I shall neither cheer nor mourn its passing from the current agenda because to do so would be to demonstrate a partisanship that was not presidential.Ex: Showstopper is a term used to indicate that some part of a show is so good that the audience literally stops the show by clapping.Ex: The two thousand-seat theater was almost full and the audience was receptive, laughed a lot and gave him a big hand for a number of the points he made.* la gente se puso de pie para aplaudir = standing ovation.* * *aplaudir [I1 ]vt1 ‹actuación/artista› to applaudlos aplaudieron a rabiar they applauded them wildly2 ‹decisión› to applaudaplaudo tu sensatez I admire o applaud your good sense■ aplaudirvito applaud, clap* * *
aplaudir ( conjugate aplaudir) verbo transitivo
to applaud
verbo intransitivo
to applaud, clap
aplaudir verbo transitivo
1 to clap, applaud
2 figurado to applaud
' aplaudir' also found in these entries:
Spanish:
palma
English:
acclaim
- applaud
- cheer
- clap
- wildly
* * *♦ vt1. [dar palmadas] to applaud;el público lo aplaudió a rabiar the audience applauded him wildly2. [aprobar] to applaud;aplaudo su propuesta I applaud your proposal♦ vito applaud, to clap* * *I v/i applaud, clapII v/t tb figapplaud* * *aplaudir v: to applaud* * *aplaudir vb to applaud -
15 palmada
pal'mađafSchlag m, Handfläche fsustantivo femenino2. [aplauso] Händeklatschen daspalmadapalmada [pal'maða]num2num plural (ruido) Händeklatschen neutro; palmadas de aplauso Beifallklatschen neutro; dar palmadas in die Hände klatschen -
16 palmada
f1) шлепо́к ( ладонью)dar una palmada a uno (en algo) — шлёпнуть, хло́пнуть кого (по чему)
dar palmadas, palmaditas en la espalda a uno — похло́пать кого по плечу́ ( в знак симпатии)
darse una palmada en la frente — хло́пнуть себя́ по лбу́ ( вспомнив что-л)
2) хлопо́к, уда́р в ладо́шиdar una palmada — хло́пнуть в ладо́ши
-
17 palmada
f2) ( чаще pl) хлопки; рукоплескания, аплодисментыdar palmadas — похлопывать рукой••darse una palmada en la frente — стукнуть себя по лбу ( вспомнив что-либо) -
18 ладоши
-
19 огладить
сов.dar palmadas, acariciar vt, pasar la mano (al caballo, al perro para tranquilizarlos); pasar la mano acariciando ( el pelo) -
20 оглаживать
несов., вин. п.dar palmadas, acariciar vt, pasar la mano (al caballo, al perro para tranquilizarlos); pasar la mano acariciando ( el pelo)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
Palma — (Del lat. palma.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Palmera, planta arbórea. 2 BOTÁNICA Palmito, planta. 3 ANATOMÍA Parte inferior y algo cóncava de la mano, desde la muñeca hasta los dedos: ■ le puse el dinero en la palma de la mano . 4 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
palmotear — ► verbo intransitivo Dar una persona palmadas de forma repetida y rápida: ■ el público despidió al futbolista palmoteando. SINÓNIMO aplaudir * * * palmotear (de «palma») intr. Dar palmadas repetida y rápidamente, en particular como muestra de… … Enciclopedia Universal
palmada — ► sustantivo femenino 1 Golpe ligero dado con la mano abierta para saludar, animar o mostrar afecto: ■ le dio una palmada en el hombro al ganador . SINÓNIMO manotazo 2 Golpe de una palma de la mano contra la otra: ■ el niño ya da palmadas cuando… … Enciclopedia Universal
aplaudir — (Del lat. applaudere < plaudere, golpear, aplaudir.) ► verbo transitivo 1 Dar palmadas en señal de aprobación o admiración durante un espectáculo o acto público: ■ los asistentes aplaudieron su excelente interpretación. 2 Alabar o aprobar a… … Enciclopedia Universal
palmear — ► verbo intransitivo 1 Dar una persona palmadas, en especial en señal de alegría o aplauso: ■ el público palmeaba sus canciones. SINÓNIMO aplaudir ► verbo transitivo 2 ARTES GRÁFICAS Poner horizontal el molde o forma con el tamborilete y el mazo … Enciclopedia Universal
Aplauso — Saltar a navegación, búsqueda Para el programa de televisión, véase Aplauso (programa de TV). Mujeres aplaudiendo. El aplauso (del latín applaudere … Wikipedia Español
palma — (Del lat. palma). 1. f. palmera (ǁ árbol). 2. Hoja de la palmera, principalmente si, por haber estado atada con otras en el árbol, se ha conseguido que las lacinias queden juntas y que por falta de luz no llega a adquirir el color verde. 3.… … Diccionario de la lengua española
tortita — (dim. de «torta») f., gralm. pl. Torta fina de harina, huevo, leche y otros ingredientes, que se hace a la plancha y suele acompañarse con nata, chocolate o caramelo líquidos: ‘Tortitas con nata’. Hacer tortitas. Dar *palmadas delante de un niño… … Enciclopedia Universal
batir palmas — ► locución 1. Dar palmadas para aplaudir, o como muestra de alegría. 2. Dar palmadas siguiendo los diferentes ritmos de la danza andaluza … Enciclopedia Universal